PABLO MÁRQUEZ
Cartas rusas

       

Osip Mandelstam,  Anna Ajmátova y Marina Tsvetáieva representan posiblemente la más alta cima de la poesía rusa del pasado siglo, pero al mismo tiempo sufrieron como artistas y como ciudadanos corrientes las atrocidades del régimen de Stalin, esto marcó trágicamente su obra y su vida llevándoles  por distintos caminos a la destrucción; en el caso del primero a la muerte en el Gulag, a Ajmátova a la prohibición de sus libros, la desaparición de su familia y vivir el asedio a Leningrado y para Tsvetáieva supuso el exilio, la muerte de toda su familia y el suicidio.

Pero también el momento que les tocó vivir les permitió compartir destino y  conocerse, estableciendo intensas relaciones personales además  de una abundante correspondencia y numerosas dedicatorias de poemas.

Si Píndaro fue quien dijo: “A quien nada intenta, silencio y anonimato”, para nada sirve esta aseveración en este caso. Estos poetas supieron en momentos de una presión intolerable y bajo unas circunstancias políticas, sociales e Históricas inhumanas, no rendirse y llevar su compromiso y su libertad hasta el límite de su existencia.

El siglo XX acabó marcado trágicamente por la Revolución Rusa, las dos guerras mundiales, los fascismos y totalitarismos, el progreso material y la miseria moral de la cultura europea. Sin embargo, la obra de estos poetas, escrita en una situación de extrema precariedad, nos ofrece el ejemplo moral de la dignidad de la poesía frente al terror y la barbarie pero también es un ejemplo de la lucha por la dignidad social del artista, por su derecho a la voz y a la postura en la vida.

Cartas Rusas se trata de la nueva obra del artista Pablo Márquez, un trabajo fotográfico y multimedia en el que se ahonda en la realidad Rusa de la primera mitad de siglo XX.

 

Osip Mandelstam,  Anna Ajmátova and Marina Tsvetáieva might represent the peak of the 20th century Russian poetry, but at the same time they suffered the atrocities of  Stalin’s regime  as artists and as ordinary citizens. This marked tragically their work and their life, bringing them to destruction through different ways: in the case of the first one to death in the Gulag; for Ajmátova the prohibition of her books, the disappearance of her family and to suffer the Leningrad siege; as for Tsvatáieva it meant exile, the death of all her family and suicide.

However, the time that they had to live made possible sharing their destiny and  establishing deep relationships apart from exchanging letters and dedicating to each other several poems.

If it was Pindaro who said: “Who never tries, silence and anonymity”, this is of no use in this story. In moments of an intolerable pressure with inhuman politic, social and historic situation, these poets knew how not surrender and to keep their commitment and freedom until the end of their life.

The 20th Century was tragically marked by the Russian Revolution, by two world wars, fascisms and totalitarianisms, the material progress and moral poverty of the European culture. Nevertheless, the work of these poets, written in a situation of an extreme scarcity, shows a moral example of poetry’s dignity opposite to terror and barbarity, but it is also an example of the fight for artist’s dignity, for its right to opinion and its attitude in life.

PABLO MÁRQUEZ

Cartas Rusas is the new work of he artist PABLO MÁRQUEZ, a photographic and multimedia work in which we see the Russian reality of the first half of the 20^th Century.